Home About Us Cover Story Selected Articles
Editorials 编辑室 > Can Singapore Afford to Avoid Competition
新加坡有不竞争的本钱吗?
Poon Sing Wah (Editor-in-chief)
Published: EduNation, Issue 2, Mar-Apr 2013
EduNation- Can Singapore Afford to Avoid Competition
Over the last 18 months, the Ministry of Education (MOE) has introduced a series of new measures that have caught the public's attention.

From scrapping the secondary school banding, to removing the Sustained Achievement Awards (SAA), to revamping the award structure of the Singapore Youth Festival (SYF) Arts Presentation (previously SYF Central Judging), to abolishing the practice of the announcing of top scorers and top schools in all national examinations (PSLE, O Levels, A Levels), the stream of education-related reforms has triggered off a wide-ranging and occasionally heated response.

I see even more of such policies on the horizon — the review of the PSLE being one. Just last year a female student wrote to The Straits Times to say that she had broken down during this examination, such was its difficulty. The extreme levels of stress she experienced led her to ask the government to lower the standard of the papers for future cohorts. With things like this happening, I can understand the pressure that the MOE is under.

Many Singaporeans are elated by the new reforms. They see them as marking a paradigm shift that has come about as a result of taking a good, hard look at the value of education. In this issue, author Mdm Lim Hai Yen describes how schools have adapted so well to the reforms that some principals are actually hoping not to produce scholars.

But at the same time, there are Members of Parliament who feel that the MOE has gone too far in trying to solve the problems caused by previous education policies. Some parents, too, have expressed their opinion that "competition is necessary for improvement and that the lack of it can only lead to complacency." In my view, these parents have spoken up for a significant proportion of the population who are similarly worried.

Indeed, can Singaporeans afford to be content with their performance and not compete keenly? Does Singapore have the luxury to ignore the value of competitiveness?

If a Mainland Chinese fails to compete against the global or national talent base in Shanghai, he has the option of moving to Suzhou. If he still cannot survive in Suzhou, he can move further to Lanzhou. With 9.6 million square kilometres of land and abundant resources, there is bound to be somewhere that he can settle down and prosper. Yet, despite this, China's vast population of 1.3 billion has little choice but to compete fiercely and relentlessly. How much more so then, the inhabitants of a tiny island like Singapore? In this era of globalisation when people from all over the world can be vying for a single job opportunity, where can a Singaporean go if he or she does not have the grit to compete internationally?

20 years ago, someone asked the founding Prime Minister of Singapore, Mr Lee Kuan Yew, "Must our port and our airport really be ranked as the best in the world? Wouldn't it be better if we were under less pressure, even if it meant coming in second?" He answered, "In that case, why don't we just settle for third? That would leave us with even more room to rest easy."

The general public today may well not understand why Mr Lee Kuan Yew was resolved to turn the country's two million citizens into the cream of the crop, by international standards. But when Singapore was forced to declare its independence there was no alternative, given its complete lack of natural resources.

If our port and airport are not number one, and if we, as a people, are content to be second best, the world will no longer take any notice of us. How then, will we continue to prosper on our small island? Indeed, the fact that there is no "deadline" or "expiry date" to the required sense of urgency is an ever-present source of concern for the leaders of Singapore.

After the 2011 General Elections, Mr Lee Kuan Yew stressed to the public that "Singaporeans must learn how to accept competition from foreigners." He said, "So you've got to accept the discomfort which comes about when local citizens fear that they are competing unequally for jobs. It cannot be helped. But without foreigners, the jobs will not be there to begin with. So we'll continue to welcome talent."

The former Principal of Raffles Girls' School, Mrs Carmee Lim, is all for her students playing ball games. She said, "In every competition, there will be a winner and a loser. I want our already exemplary students to learn from a young age to accept failure graciously and well."

This is indeed educational wisdom.

We live in a cruel world. Even outstanding students like those from Raffles Girls' School will have to compete globally when they look for jobs after graduation. It is therefore inevitable that some of them will be outdone by the competition, and they will have to learn to accept defeat. The proper way to guide them is not to discourage them from competing, but instead to make them compete even more. It is only by doing this that they will be able to handle competition with graciousness and equanimity.

I fully agree that the younger generation of Singaporeans are "spending the bulk of their growing years contending with examination results and school ranking, growing up amidst this ado." But who can deny that our education system suddenly became more successful in the 1980s largely as a result of streaming? Who can deny that the transition of a number of Singapore's anonymous neighbourhood secondary schools into autonomous, elite institutions comes from the idea of ranking?

It has been tough for Singapore to survive. Our present success proves that the decision to implement many of the policies in the past was correct. And as we move forward, we will always need to make sure that we consider things very carefully before we change any elements of our country's foundations. But the principle of using different mechanisms to encourage continual improvement, hard work, success and survival for this small island cannot be forsaken, as these are qualities that remain imperative to becoming the best we can be.

The President of the National University of Singapore (NUS), Professor Tan Chorh Chuan, has travelled the world. He and his wife, Dr Evelyn Lee, have been almost everywhere. Two years ago, he went to Bhutan, and found himself staying with a horse trader. At an altitude of 4,000 metres he was astonished to discover that this man had a solar-powered capacitor which was being used as a mobile charger. Sceptically, he turned on his own mobile. To his surprise he not only found that he had received a text from his Deputy President but he also managed to have a ten-minute conversation with him over the line. Professor Tan was further amazed to discover that the young lad who had led him up the mountain was also the owner of an IT start-up company.

In the second issue of EduNation, we concentrate on how Singapore's universities are reacting in the face of global impacts. We interviewed Deputy Prime Minister Tharman Shanmugaratnam, Chairman of the IAAP, and invited him to tell us about the future of Singapore's fast-growing higher learning environment. We also asked the Presidents of the six local universities to share with readers the uniqueness of their institutions as well as their future plans. Their insight and innovatory spirit have opened up a new realm of possibilities and given rise to renewed faith in Singapore's future.

At the National Day Rally 2012, Singapore's Prime Minister, Mr Lee Hsien Loong, revealed plans to establish the country's fifth and sixth universities. To show our support for the two youngest institutions, we have featured them first. Professor Tan, President of the 108-year-old NUS has shown understanding for this arrangement - for which we are extremely grateful.

After interviewing Mr Tharman, we realised that Professor Tan had also touched on similar points to Mr Tharman's in his State of the University Address (SoUA) 2012. We have therefore included extracts from the SoUA to show the synergy between the developments in Singapore's universities and the government's goals.

The Singapore Institute of Technology (SIT), SIM University (UniSIM) and the Southern University College in Malaysia are all enthusiastically driving the development of tertiary education in Singapore and Malaysia. At the symposium, The Extension of University Education in Singapore and Malaysia - Where is it Heading? jointly organised by WS Education and the Federation of Chinese Alumni Associations last October, we heard an exchange of views between key members of these three institutions. We have therefore included an article on the Southern University College to serve as a reference.

Through our interviews with Mr Soon Min Yam, Director of NTU's Alumni Affairs Office and members of the Parent Support Group of St. Nicholas Girls' School, Parents@StNick's, we learned that the success of our home-grown institutions is also fuelled by external forces such as alumni and parent support groups. Their efforts show that it is only when the various strengths of a community are combined, that a good school becomes a great one.

As for the second issue's contributions, we have Dr James Li who compares primary level Maths syllabi and textbooks between Singapore and Shanghai, Ms Phua Huijia who writes on the topic of knowing oneself and Mdm Lim Hai Yen who compares the experience and significance of the PSLE across three generations.

After reading Why Singapore Can in our first issue, our Russian correspondent, Ms Lu Li Shan felt she had to disagree. We have included her submission in the Reader's View section. EduNation is a platform for understanding Singapore's education system, and we firmly believe that exchanges of information, discussions and even fierce debates are necessary means by which we can encourage each other and ultimately make the improvements we all strive for.

EduNation held its launch on 18 January this year. The Guests-of-Honour were Professor Tan Thiam Soon, President of SIT; Professor Cheong Hee Kiat, President of UniSIM; Mrs Deborah Tan, Principal of Singapore Sports School; and Mrs Carmee Lim, former Principal of Raffles Girls' School. They offered words of encouragement which we will be keeping in mind. We have included an article with the details in this issue.

As the very first bilingual magazine on education in the region, EduNation is in need of your support. If you have any feedback or comments, please feel free to email us at contactus@edunationsg.com.

Translated by: Selina Tan, Lee Xiao Wen

新加坡有不竞争的本钱吗?
总编辑潘星华
刊载:《新学》, 第3期,2013年3月-4月

教育部在过去一年连连宣布了让人瞩目的新措施。

从废除中学排等,到废除持恒成就奖,到取消青年节艺术表演金银铜奖,到禁止宣布全国三项统一考试(小六会考,中学O水准会考,高中A水准会考)的状元名单,优秀生名单,优秀学校名单。真是一波接一波,在在引起争论。

我可以预期在不久的将来,还有更多新政策出台,例如修改小六会考等等。事实上去年小六会考后有女生投函《海峡时报》,申诉考题难到她痛哭,给她极大压力,她吁请政府降低小六会考考题的难度。诸此等等,我明白教育部的压力很大。

不少人认为教育部的新措施是大快人心,是社会极端重视学术成绩后的调整。本期就有戏剧工作者林海燕来谈学校配合新措施后,有校长"希望学校不会出状元"。

却也有议员认为教育部的做法是矫枉过正,反应过度。还有家长发出"人不应安于现状,有竞争才有进步"的呼吁。我认为说这话的家长是道出了另外一半新加坡人的忧虑。

是的,新加坡人可以安于现状,不参与竞争吗?新加坡有不竞争的本钱吗?

当中国人在上海没有竞争力,赛不过从全国或从世界涌进的精英,他可以去苏州。在苏州呆不下去的话,可以去兰州。960万平方公里,地大物博的中国,总有一个地方能让他安身立命,而13亿的中国人尚且争得你死我活,何况,作为一个弹丸小国的新加坡人?在全球化时代,一项职位招聘,全世界的人来应征,没有国际竞争力的新加坡人,还能躱去哪里?

20年前,有人对建国总理李光耀说:"我们的机场、海港,非取得世界第一的荣誉不可吗?做世界第二机场、第二海港,少一些精神压力不好吗?"他回答说:"既然如此,做世界第三机场、第三海港,不是更轻松写意吗?"

一般老百姓也许无法理解李光耀当日在新加坡被迫独立,在一个毫无资源的小岛上,他那种非要把岛上的200万人培养成人上人的心志。

是的,如果新加坡的机场、海港不是世界第一,新加坡人不是第一流的话,怎样赢得世界对这个弹丸小国的关注?这个小岛的人能怎样过活?这种危机感并没有"时限",没有"过期"的日子,它是时时刻刻不让新加坡领导人揪心的。

李光耀在2011年大选后继续强调"新加坡人必须学习接受外来人才的竞争"。他说:"许多国人或许觉得自己是在不公平的平台上与外来人才竞争就业机会,这样的'不适感'( discomfort)是国人必须学习接受的。新加坡所面对的现实是如果没有外来人才加入,新加坡人或许连就业的机会也没有。"

莱佛士女中前任校长李卡美最鼓励学生参加球类比赛。她说:"每场比赛都有输赢,我要从小名列前茅的莱中学生学会如何从容和豁达地接受失败。"

是的,这正是教育的意义。

社会是残酷的,即便对新加坡全国最优秀的莱佛士女生来说,毕业后求职,面对全世界的竞争,终也有人要接受技不如人被刷掉的结果。教导她们的方式,不是不竞争,而是多竞争,从竞争中体悟如何以从容豁达的态度来应对竞争!

我完全同意新加坡年轻一代是在"长时间竭力追求考试成绩和学校排名的忙乱中"成长。但是有谁能抹杀新加坡教育在上世纪80年代扬帆起航是因为分流制度的成功?有谁能否认新加坡邻里中学从不见经传到挤进自治学校的"名校圈",是拜排名制度之赐?

新加坡能走到今天,这条路是坎坷不平的。然而新加坡能有今天,也证明了政府推行的许多政策在当时是正确的。在与时俱进的过程里,对奠定新加坡的基石进行大翻转,作出适度的检讨是必要的。但通过种种机制,鼓励人民向上向善,勤奋求学,出人头地,做人上人的"小国求存"精神则是不可泯灭的。

新加坡国立大学(简称国大)校长陈祝全教授是一位行万里路的旅者,他和妻子李如意医生几乎跑遍世界的七大洲五大洋。前两年他去不丹,在位于海拔4000米高山的一个马贩子家做客,赫然发现他们家有个靠太阳能发动的电容器,用来给手机充电。他半信半疑打开了自己的手机,竟然看到常务副校长给他发来的一则短信,两人后来还通了十来分钟的电话。他还惊讶地发现领他上山的不丹小青年,也是一家刚起步的信息技术公司的小老板。

IT革命无远弗届的影响力及渗透力,连不丹这个在喜马拉雅山上的小国也不能抗拒。这给了陈祝全莫大的震撼,身为新加坡国立大学的领导人自然要有所作为。

《新学》第二期的专题正是对新加坡高等教育在面对世界冲击下应变的大检阅。我们访问了为新加坡大学发展提供专家意见的国际学术咨询团主席尚达曼副总理,请他描绘新加坡快马加鞭扩展高等教育的未来景观。我们同时访问了新加坡全国六所大学校长,请他们各自讲述所主掌大学的特点和未来发展。他们不断求变求新的真知灼见,开启了一个新的境界,也让我们对新加坡的未来充满信心。

新加坡总理李显龙是在去年8月的国庆群众大会上,宣布了开设新加坡第五所和第六所大学的消息。为了给最年轻大学最大的精神支持,我们按建校历史,采取了把最年轻的新加坡科技学院排在最前,把最资深的国大殿后的做法。这个排序获得建校有108年历史的国大校长陈祝全教授的谅解,这是我们非常感激的。

访问尚达曼副总理后,我们注意到2012年的国大校政报告里,有与尚达曼访问相同重点的发展,我们因此节录了陈祝全校长在校政报告里相应的讲话,展示新加坡的大学发展与政府发展目标的同步配合。

新加坡科技学院、新跃大学以及马来西亚南方大学学院(简称南方大学)是新马两地大力扩展大学教育的学府,三校负责人在去年10月本刊举办的 "新马大学扩展大学教育路在何方"座谈会,发表了谈话,我们把南方大学的报告附在新加坡大学的专题报道内,以作参考。

南洋理工大学校友事务处主任孙敏炎和圣尼各拉女校家长会的专访,让我们看到新加坡学府的成功,是通过动员校友、家长等学校以外的力量。他们的努力,让我们认识到只有结合社会人士的力量,一所好学校才能变成一所伟大的学校!

第二期来稿方面,我们有李宏珉博士比较了新加坡和上海的数学以及毕业自耶鲁大学的年轻创业家潘蕙佳谈怎样认识自己,还有戏剧工作者林海燕谈孩子小六会考放榜当天学校新的处理态度。

俄罗斯特派员卢丽珊阅读了创刊号的"创刊语",写来她不能苟同的意见,我们把它放在读者来函。《新学》是一个让世界了解新加坡教育的平台,我们深信只有通过彼此的交换信息、切磋、讨论,甚至火爆的辩论,才能互相激励、互相提升。这个目标是我们全力以赴的。

《新学》于今年1月18日举行创刊发布会。新加坡科技学院校长陈添顺教授、新跃大学校长张起杰教授、体育学校校长区美伦、莱佛士女中前任校长李卡美受邀在会上发表了让本刊同仁牢记的勉励之语,我们在本期做了相关的报道。

《新学》作为本区域第一本双语教育杂志,需要您的大力支持。阅读后有任何反馈请电邮contactus@edunationsg.com 赐教。

» Past Issues
» Last issue
» Contents

Contact us   |   Advertise with us   |   Privacy Policy
Published by WS Education is a subsidiary of

Copyright © 2021 EduNation Co. All rights reserved.